英汉双语例句-生物医药大词典

Actively absorbing horizontal investment by transnational corporations can promote the shift in intra-industry trade between China and developed countries from vertical trade to horizontal trade, and fully utilize the technological spillover effect of tra

中文意思：
积极吸收跨国公司的水平直接投资，可推动我国与发达国家的产业内贸易由垂直型向水平型产业内贸易发展，充分发挥跨国公司的技术外溢效应，从而带动国内相关产业的技术进步与产业升级，提升我国的外贸竞争力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Active programs include tissue engineering models for cardiac muscle, tri-leaflet valves, cell-based cardiac pumps and vascular grafts.			热点项目包括心肌组织的组织工程模型、三叶瓣、细胞型的心脏泵及血管移植物。
	Active social involvement, participation in group activities, and attention to the cultivation of leisure activities and personal interests are defining features of Swedish young peoples daily lives; while music and broadcast media entertainment are other			积极参与团体活动以及重视休閒活动与个人兴趣的培养是瑞典青少年日常生活的共通点，音乐及传播媒体所提供的娱乐，是其在国民就学过程中与之后的就业生涯里，另一重要消遣管道。
	Active transport The transport of molecules or ions across a cell membrane against a concentration gradient, with the expenditure of energy, usually in the form of ATP.			主动运输：伴随着能量的消耗，ATP的产生，逆着浓度梯度的分子或者离子的跨膜运输。
	Active-Stream: The Story Tellers - A collection of short stories and essays focusing upon the paranormal phenomena.			活跃流:说书 --短篇小说集和散文集中超自然现象.
	Active: engaged in action or activity?			活跃的；活泼的?
	Actively absorbing horizontal investment by transnational corporations can promote the shift in intra-industry trade between China and developed countries from vertical trade to horizontal trade, and fully utilize the technological spillover effect of tra			积极吸收跨国公司的水平直接投资，可推动我国与发达国家的产业内贸易由垂直型向水平型产业内贸易发展，充分发挥跨国公司的技术外溢效应，从而带动国内相关产业的技术进步与产业升级，提升我国的外贸竞争力。
	Actively advocating the new order that is fair and rational.			积极倡导公正、合理的新秩序观。
	Actively attend training courses to grasp equipment maintenance management system and operation method of various online monitoring softwares for on-line analysers.			积极参加培训，掌握设备维修管理系统以及各种在线仪监测软件的操作方法。
	Actively challenge status quo and always search for better ways and new ideas.			积极挑战现状，并经常寻求更好的方法和新的构思。
	Actively develop students' and teachers' English learning plans.			积极规划教师及学生英语学习计画。
	Actively handling the development of the export, we increase the import rapidly, such as electrolytic copper, scrap metals, ferrous metals and other large quantity of producer goods and so on and so forth.			出口产品有铜制品、稀土产品、贵稀金属以及机电、五金、化工、轻工等七大类50多个品种，在积极发展出口贸易的同时，进口贸易也迅速增长，如电解铜、废金属、黑色金属和其它大宗生产物资等。