以下为句子列表：
英文: After months of delays we are finally ready to begin our search for interstellar particles of dust trapped in the aerogel collector from NASA's Stardust mission!
中文: 在数个月的延迟后我们终于准备好开始搜寻气凝胶中的尘粒了！
更详细...
英文: As we mentioned in the March 27th Update we are planning to extract candidate tracks identified by Stardust@home volunteers from the aerogel collector directly for analysis.
中文: 如同在3月27日的更新中提到的我们正在计划从宁教授机器中提取出由志愿者识别出的轨迹直接用于分析。
更详细...
英文: At that depth, it is likely that the aerogel from Stardust, returning from 7 years in space, will be filled with cracks and flaws.
中文: 在这个深度上“星尘”上的气凝胶在7年的空间飞行中很可能充满了众多裂缝和瑕疵。
更详细...
英文: But aerogel is able to slow the particles down to a halt within the space of a few dozen microns, and preserve them better than any known substance.
中文: 但是气凝胶能够让这些颗粒减速并最终在几十微米的距离上停下来，比其他任何已知物质更好的保护它们。
更详细...
英文: First, because the aerogel may be somewhat distorted during extraction, we may partially lose the ability to accurately determine where on the sky the particle originated.
中文: 首先，凝胶在取出时可能会受到一些损坏，将使我们部分的丧失测定微利来自天空的哪个方向的能力。
更详细...
|
