英汉双语例句-生物医药大词典

First, because the aerogel may be somewhat distorted during extraction, we may partially lose the ability to accurately determine where on the sky the particle originated.

中文意思：
首先，凝胶在取出时可能会受到一些损坏，将使我们部分的丧失测定微利来自天空的哪个方向的能力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	First, around the world, a large share of the existing creative workforce is ageing and set to retire.			首先，全球现有的创造型劳动力中，有很大一部分人正步入老年，将要退休。
	First, as advances in the electronic media have brought the whole world of scholarship into the home via the Internet and educational courses on TV, the classroom is no longer the only place for acquiring knowledge.			第一，由于电子媒体方面取得的进步把整个世界的知识通过互联网和电视上的教育课程带入了家庭，教室不再是惟一获取知识的场所。
	First, as part of its strategy of peaceful ascendancy China must learn to respect and observe the rule of law on the international stage.			第一，作为和平崛起战略的一部分，中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。
	First, based on the basic theory of ARM and the concept of radiant point enticing system, the system theory is inducted, the system model is established, and the dispsal of stations to the enticing system of two-points is proposed, the ruing probability i			主要从反辐射导弹的基本原理和有源诱偏的概念入手，对两点源诱偏系统进行理论推导、数学建模、布站设想，后引入毁伤概率指标对各种布站方式进行分类、仿真，对每一种仿真结果进行分析、评估，再把各种分析结果加以比较，从中找出最佳的布站方式。
	First, based on the related theories of the ordinary differential equations, we discuss the existence of the non-trivial solutions to a class of boundary value equations discussed in this paper.			首先应用常微分方程理论讨论一类边值问题非平凡解的存在唯一性，并将该研究结果应用到一类弹性系统的镇定问题。
	First, because the aerogel may be somewhat distorted during extraction, we may partially lose the ability to accurately determine where on the sky the particle originated.			首先，凝胶在取出时可能会受到一些损坏，将使我们部分的丧失测定微利来自天空的哪个方向的能力。
	First, before approving prospective franchisees, the franchiser weeds out those whose own finances are in unacceptably bad shape, a franchiser will not grant a franchise unless the applicant has enough money for startup costs.			首先，在授予特许之前，授权商淘汰掉金融状况差到无可救药的对象，一个授权商一般不会随意授权，除非申请者有足够的启动资金。
	First, birds were given coloured rings to wear on their legs, so that binocular-wielding “twitchers”[1] from around the globe could see which went where.			以前人们在鸟脚上套上不同的颜色圈，这样世界各地手执望远镜的“追鸟族”就可以观察哪一类鸟飞到了哪里。
	First, both are prevalent and disabling disorders influenced by genetic and environmental risk factors.			首先，发病和功能紊乱都和遗传和环境因素有关。
	First, building a harmonious world with an open mind.			第一，树立开放思维，构建和谐世界。
	First, by interpreting the Meng-gua in the Book of Changein terms of the educational thoughts, we learned the ancient scholars' teaching concepts.			为了想了解我国古代经典所蕴含的教育思想，是否对体育教学有所助益，故本文研究的目的为：一、诠释《易经》蒙卦的教育思维，由此卦了解古圣先贤施教的观念与方法。