以下为句子列表：
英文: It is my personal opinion that the main goal of the Russian army is to prevent a war similar to the one that our ancestors lived through, because, God forbid, if we allow this war to happen, it will be much worse than the previous one,Army General Yury Ba
中文: 莫斯科红场纪念卫国战争“胜利日”的阅兵式后，俄陆军一名将军告诉媒体称，“我个人认为，俄军的主要目标是阻止一场类似于我们先辈们曾经历过的战争，因为放任其发生的话，后果会严重的多。”
更详细...
英文: Read this and have a few nightmares.- Handing out info regarding the insecurity of Russian nuclear weapons, 23 October 2001.
中文: 「阅读这份资料，等著做几场恶梦吧。」─分发有关俄国核武不安全的资料，2001年10月23日。
更详细...
英文: The official languages of the IOC are French and English. However, at IOC Sessions, simultaneous translation is also provided into German, Spanish, Russian and Arabic.
中文: 国际奥委会的官方语言是法语和英语。但是在国际奥委会的会议上，会提供德语、西班牙语、俄语和阿拉伯语的同步翻译。
更详细...
英文: They flew up normally. The parameters of the orbit are perfectly normal. ... The cosmonauts are feeling well,said Russian flight director after the launch.
中文: 俄飞行指挥专家在发射后后不久说：“他们飞行正常，轨道各项指数也相当正常……宇航员感觉良好。”
更详细...
英文: 1 Perhaps his most difficult decision was the refusal, against the advice of weaker brethren in America and elsewhere, to bargain the security of the Western world by yielding to the specious Russian Offers of a face-saving accommodation at the expense of
中文: 译文一：也许他最难作出决定的是，不顾国内外一些意志不那么坚强的同事们的劝告，不肯接受俄国人提出的以牺牲美国的盟友为代价的保全其面子的那种貌似有理的建议，而拿西方世界的安全来做买卖。
更详细...
|
