以下为句子列表：
英文: A contractual joint venture may purchase, on both the domestic market and the world market, the raw and processed materials, fuels, etc. within its approved scope of operation.
中文: 合作企业在经批准的经营范围内所需的原材料、燃料等物资，按照公平、合理的原则，可以在国内市场或者在国际市场购买。
更详细...
英文: A four-protein mixture was processed through the combined system, and the resulting peptides were analyzed on-line by electrospray mass spectrometry.
中文: 四种蛋白混合物通过组合系统，产生的肽用电喷雾质谱在线分析。
更详细...
英文: A method of transforming the FEM stress analysis results into photo-elastic isochromatic fringe pattern is discussed.And the FEM analysis results of the tooth,which is a key part of MMD1250 mineral sizer,is successfully processed by this method.
中文: 探讨了把有限元应力分析结果直接处理成光弹性等差条纹图的方法，并对MMD1250双齿辊破碎机辊齿的有限元分析结果进行了处理。
更详细...
英文: A sample is put on the table which is processed into a inclined plane on the filmed plane, and two interfaces of a film are focalized, then the thickness is read out that is a difference between the heights of two interfaces of a film.
中文: 将实验样品的覆膜面打磨成斜面后平放在金相显微镜样品台上，分别对膜层的两个界面对焦，从对焦旋钮上读出两焦面的高度差即为膜层的厚度。
更详细...
英文: A special offer in the last paragraph – typically, all orders processed at existing prices if received before a certain date – can persuade a customer to place another order.
中文: 结尾段提出一项特殊发盘——在某一日期前收到的订单按现价处理——可说服客户再次订购。
更详细...
|
