|
|
disjointed
|
|
|
不相联贯
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: I remember when I read the encyclopedia, there's only one way to go through the thing which is alphabetically, and so it's really disjointed if you go through, you know, ancient history and modern history, all in this alphabetic mismatch.
中文: 当我读了百科全书的时候,我记得,只有一个方法穿过事物是按字母顺序地，而且因此它真的被脱节如果你穿过,你知道,西洋古代史和近代史,全部在这个照字母次序的错误结合中。
更详细...
英文: In lesser hands this approach could be disjointed but here these stand-alone pieces are woven into an undulating story of depth.
中文: 在二流作家的笔下，这样的写作手法也许会显得杂乱无章，而此处，这些孤立的章节被巧妙地编入了这个情节曲折，意味深远的故事之中。
更详细...
英文: In the series of things those which follow are always aptly fitted to those which have gone before; for this series is not like a mere enumeration of disjointed things, which has only a necessary sequence, but it is a rational connection: and as all exist
中文: 随后而来的一系列事物总是与已经失去东西相适应；因为这个系列并非一堆杂乱事物的列举，只有外在的秩序，而是有理性的关联：正如所有存在的事物被和谐地安排在一起一样，呈现于世界的事物不但表现出前后的顺序，相互间还有奇妙的关系。
更详细...
英文: It was a nice hardback chair with no arms (it might have been designed for spanking she thought somewhat disjointedly) and he patted his lap as she looked at him.
中文: 那是一把质地很好的硬木椅子，没有扶手（那可能是为笞刑而设计的，她恍惚地想），他轻拍他的大腿向她示意。
更详细...
英文: Music creates order out of chaos: for rhythm imposes unanimity upon the divergent, melody imposes continuity upon the disjointed, and harmony imposes compatibility upon the incongruous.
中文: 音乐从混乱中制造次序：因为韵律要求分歧的要统一，旋律要求间断的要连接，和声要求对立的要合谐。
更详细...
|
|
|
|
|
