英汉双语例句-生物医药大词典

In the series of things those which follow are always aptly fitted to those which have gone before; for this series is not like a mere enumeration of disjointed things, which has only a necessary sequence, but it is a rational connection: and as all exist

中文意思：
随后而来的一系列事物总是与已经失去东西相适应；因为这个系列并非一堆杂乱事物的列举，只有外在的秩序，而是有理性的关联：正如所有存在的事物被和谐地安排在一起一样，呈现于世界的事物不但表现出前后的顺序，相互间还有奇妙的关系。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the sequential dependency, business units operate in series and thus output from one unit becomes input to another.			集中依赖是最基本的依赖形式,在这种模式中只有内部单位可以共享其公共资源,其它单位则不可以.
	In the serene certainty of spring recurring, who can fear the distant fall?			当我们发现，春已切切实实地回来了，在恬静之中，谁还会害怕遥远的秋天呢？
	In the series 5 this term refers to the off-screen area used for zooming, cutting/pasteing, infra-red connection, and accessing the menu bar.			在5系列的平台上，指屏幕区域外用来缩放、剪切/粘贴、红外线连接和访问菜单条的部分。
	In the series 5, this term is used to refer to the lower off-screen area from which applications are launched.			5系列系统中，以此表示较低层次屏幕外的区域，应用程序从这里启动。
	In the series circuit, the electric current can take only one path.			在串联电路中，电流只有一条流动途径，没有分支。
	In the series of things those which follow are always aptly fitted to those which have gone before; for this series is not like a mere enumeration of disjointed things, which has only a necessary sequence, but it is a rational connection: and as all exist			随后而来的一系列事物总是与已经失去东西相适应；因为这个系列并非一堆杂乱事物的列举，只有外在的秩序，而是有理性的关联：正如所有存在的事物被和谐地安排在一起一样，呈现于世界的事物不但表现出前后的顺序，相互间还有奇妙的关系。
	In the seventeenth century, cooks did not use proportions or talk about teaspoons and tablespoons.			在十七世纪，厨师不按配方做，更本不用匙和瓢。
	In the seventies the U.S. space program seemed to have reached a plateau of development.			七十年代美国的宇宙空间计划似乎发展到了一个较高的水准。
	In the severe cold of winter, her heart is filled with warmth. Lovers see everything through the perspectives of love.			即使是身处严冬，在她心中，也都春意浓浓。爱人，会从爱的角度来解释它所面对的一切。
	In the severe winter of1947, farmers had to dig their livestock out of huge snowdrifts.			在1947年严峻的冬天，农民们不得不挖开大雪堆把他们的家畜救出来。
	In the shadow of Heshbon Those who flee stand without strength; For fire has gone forth from Heshbon And a flame from the midst of Sihon; And it has consumed the corner of Moab And the top of the head of the sons of tumult.			45躲避的人，无力的站在希实本的荫下；因为有火从希实本发出，有火焰出于西宏中间，烧尽摩押的角落，和哄嚷人的头顶。