以下为句子列表：
英文: As a direct result of the (Boxing Day) tsunami there is a risk that 9% of international travellers planning a holiday in 2005 have switched their travel plans to other regions,says a report published earlier this month.
中文: 本月初发布的一份报告指出：“12月26日的海啸造成的直接影响是，大约有9%的外国游客为避免风险调整了2005年的度假计划，改变了旅游目的地。”
更详细...
英文: Brain Wave Communicationis planning to offer a collection(2CDR) as the name of BWC.Everybody is welcomed.
中文: “脑波交流”计划出一套同名专题的声音艺术（实验噪音）2CDR合辑,欢迎有兴趣的朋友积极参与。
更详细...
英文: Harry - we've just got to grit our teeth and do it,said Ron on Friday morning, in a tone that suggested they were planning the storming of an impregnable fortress.
中文: “哈利，我们得咬紧牙关试一试了。”罗恩星期五上午用一种他们似乎要进攻一座固若金汤的城堡的语气说。
更详细...
英文: He is a guy who plotted the planning for George Bush's gubernatorial race and said,I can make him president of the United States.
中文: 他为布什的州长竞选出谋划策,并称,我可以使他成为美国总统.没有罗孚就像是保尔·麦肯尼没有了约翰·列侬,做音乐将会变的困难.
更详细...
英文: I'm sort of planning on going, but I won't be shattered if I don't, replied Mrs. Bush, who until now has carefully played second fiddle to Mrs. Reagan.
中文: 布什夫人回答说，我可以说打算要去，可是不去也无伤大雅。她到目前一直小心避免抢里根夫人的风头。
更详细...
|
