以下为句子列表：
英文: After that, the issue from the international treaty law and the international private law is emphasized and the conclusion is that the court must hear the cases strictly in accordance with the governing law which is directed by the conflict rules in the r
中文: 最后得出结论：在我国船舶油污民事赔偿责任案件的审理过程中，法院应严格根据我国相关法律中的冲突规范指引找到正确适用的准据法，并应严格适用该准据法审理案件。
更详细...
英文: Analysts say Washington is unlikely to agree to sharing technology and giving China a bigger role in manned space projects until Beijing signs up to an international treaty that controls trade in long-range missiles.
中文: 分析家说，除非北京签署条约，保证控制远程导弹交易，否则华盛顿不会同意共享技术及在载人航天方面有进一步的合作。
更详细...
英文: Any Chinese entity or individual may file an international application for patent in accordance with any international treaty concerned to which China is party.
中文: 中国单位或者个人可以根据中华人民共和国参加的有关国际条约提出专利国际申请。
更详细...
英文: Any foreign inventor of a layout-design who is from a country which has concluded an agreement on the protection of layout-designs with China or which has acceded, with China, to an international treaty on the protection of layout-design shall, according
中文: 外国人创作的布图设计，其创作者所属国同中国签订有关布图设计保护协议或者与中国共同参加有关布图设计保护国际条约的，依照本条例享有布图设计专有权。
更详细...
英文: But now that remote land area is so attainable and so important that it has become the subject of an international treaty which protects it from national rivalries yet leaves it open to all for exploration and use.
中文: 但是今天，这块遥远的陆地已变得如此触之可及并且如此重要，以致它已受到一个国际公约的保护，使其免于成为国家间竞相抢夺的对象，而是对所有国家开放，供大家共同开发和利用。
更详细...
|
