以下为句子列表：
英文: A favorable external environment, embedded in the world's economic growth and robust international market demand combined the internal incentives represented by central government's subsidies for areas heavily burdened with export tax rebates.
中文: 世界经济增长和国际市场需求处于较高水平，为上半年出口增长创造了好环境；中央对出口退税负担较重的地区给予补助的政策，保护了各地出口积极性。
更详细...
英文: And even in situations where cash incentives might seem appropriate, you are liable to come up against the general truth that people hate to feel manipulated.
中文: 即使在现金激励看起来合宜的情况下，你也会碰到人们不喜欢感到被人控制这一普遍的真理。
更详细...
英文: Are financial incentives required to drive the development of a marketplace for interoperable health information, so that relevant private industry companies will participate in the development of a broadly available, open and interoperable NHIN?
中文: 为驱动互操作医疗信息市场的发展，以至于有关的私人行业公司会参与广泛可得的、开放的、和可互操作的NHIN，是否需要财务激励？
更详细...
英文: Despite the booming economy and government incentives to return, an increasing number of the country's brightest minds are relocating to wealthier nations, where they can usually benefit from higher living standards, brighter career opportunities and the
中文: 尽管中国经济繁荣，政府鼓励回国，但越来越多的人才选择到发达国家定居，因为可以享受到更高的生活水准和更好的前程，以及多生孩子的自由。
更详细...
英文: Even without the volatility, some economists reckon that a cap-and-tradesystem produces fewer incentives than a carbon tax for climate-friendlyinnovation.
中文: 即使没有价格波动的问题在里面，很多经济学家也认为“限制排放与交易许可”机制对于气候改变的推动力根本就不如碳排放税。
更详细...
|
