以下为句子列表：
英文: 229 The best way to learn a new subject or skill is to study small segments or details in great depth rather than to start by trying to develop asense of the whole.
中文: 学习新学科或技能的最佳方式是深入研究小片断或细节，而不是一开始就试图获取整体的认识。
更详细...
英文: A company that plays a key role in managing the Internet's domain system is considering whether to restart a controversial search service that makes money off Web users' typos, a move that threatens to reignite a debate over who controls key segments of t
中文: 一家在互联网域名系统管理中起关键作用的企业正考虑是否重开具争议的搜索服务，谋求从网络用户的指尖获利，这很有可能引发新一轮的应该由谁来控制互联网的关键环节的讨论。
更详细...
英文: A language processor thatcollectsmodules for loading and assigns their relative positions in storage;in a virtual storage system, a collector attempts to place object code in pages/segments in such a way as to minimize virtual storage interrupts during pr
中文: 将程序模块“集中”起来装入且在存储器中分配其相对位置的语言处理器。在虚拟存储系统中，收集模块力图以最大限度地减少处理虚拟存储中断的方式将目标代码安排在页面或段中。
更详细...
英文: A novel vocal segments detection approach for singer identification is proposed.
中文: 提出了一种新的语音检测算法。
更详细...
英文: A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
中文: 一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。
更详细...
|
