以下为句子列表：
英文: 1 Subject to the provisions of this Agreement, the Licensor hereby grants to the Licensee the sole and exclusive right on a perpetual basis to use the Trademarks in connection with the manufacture, promotion, distribution and sale of the Licensed Products
中文: 按照本合同的规定，许可方兹授予被许可方在约定地域内使用与获特许的产品的制造，宣传，分销和出售有关的本商标的永久的专有使用权（”许可”）.
更详细...
英文: 2 During the term of this Agreement, the Licensor shall not use or grant any third party to use the Trademarks in any manner and in relation to any goods or service in the Territory or elsewhere.
中文: 在本合同有效期内，许可方不得，也不得授权任何第三方在约定的地域或其他地域在任何商品或服务上以任何方式使用本商标。
更详细...
英文: 2 The Licensor represents and warrants, as of the date hereof, that (i) it is the owner of the entire right, title, and interest in and to the Trademarks; (ii) it has the right and power to grant the License; and (iii) it has not made and will not make an
中文: 许可方陈述并保证，①：其拥有本商标上的所有权利；②其有权授予商标的使用许可；③其尚未也不再对其他人授予使用许可，或者提起任何不符或违背本商标所有权利的诉讼。
更详细...
英文: Adopter shall promptly furnish licensor with a copy of an official tax receipt or other appropriate evidence of any taxes imposed on payment made under this agreement,including taxes on any additional amounts paid.
中文: 采用者需及时向许可者提供正式的税票的复印件或者其它于该协议下缴纳的任何税的适当证明，包括支付的任何额外的税。
更详细...
英文: After the expiration of the contract, Licensee shall still have the right to use the know-how supplied by Licensor and still have the right to design, manufacture, use and sell the contract products.
中文: 本合同终止后，受让方仍有权使用出让方提供的专有技术，有权设计、制造、使用和销售合同产品。
更详细...
|
