以下为句子列表：
英文: 0 bubble performance after and during the tests, measuring and recording the running, closing and breaking torque in ft?lbs.
中文: 在测试期间和测试后的零气泡性能，测量和记录运行、关闭和阻断扭矩（英尺?磅）。
更详细...
英文: 1 Each Party shall be excused from its obligations hereunder when and to the extent its performance of this Agreement is delayed or prevented by an event of Force Majeure; provided, however, that nothing in this Article 12.1 shall be deemed to (i) release
中文: 当一方的本合同项下义务的履行因不可抗力事件而被推迟或阻止时，在此范围内，其义务可予以免除，但本合同第12.1条不得被认为是⑴解除一方在不可抗力事件发生之前的产生的任何付款义务；或者⑵为按照第11.2(3)条终止本合同而限制一方行使其权利。
更详细...
英文: 1 If the supplier's delivery performance is not 100% to schedule, are there appropriate analyses and corrective actions?
中文: 如果供应商不能100%的按计划进行,是否有合适的措施和动作?
更详细...
英文: 1 Measurement Items: Luminance(transmittance, grey scale inversion) , chromaticity, response time, flicker, EOC, gamma curve, view angle performance, spectrum, reflective luminance, reflective chromaticity, reflectivity, module optical performance with ce
中文: 1量测项目：亮度（穿透率，灰阶反转），色度，响应时间，闪烁度，光电特性曲线，图像辉度曲线，视角特性，光谱曲线，反射亮度，反射色度，反射光谱，反射率，产品光学参数的温度特性。
更详细...
英文: 16 During performance test, kiln production has far surpassed the targeted figure of 5000t/d.
中文: 在性能试验期间，窑产量已远超过指标规定的5000t/d.
更详细...
|
