|
1 I've come to make sure that your stay in Beijing is a&nbs p;pleasant one.
|
|
|
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。 |
|
1 Ie come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
|
|
|
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。 |
|
1 If a standard or specification for general use requires a defined property level after a specific time or radiant exposure in an exposure test conducted according to this practice, base the specified property level on results from round-robin experiment
|
|
|
在依据此规程作曝露测试时，如果一个通用的标准或者规格要求一个在一个特定时间或者发光曝露之后明确的属性级，基于此从循环试验得到结果的特定属性级来检测曝露和属性测量程序的再现性。 |
|
1 If an oil refinery operator needs oil for a trial run.
|
|
|
一炼制石油之试车，需使用石油。 |
|
1 If no price has been agreed, the Seller,s current list price at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
|
|
|
1如果没有约定货物的价格，将适用达成合同时卖方最新列出的价格。 |
|
1 If the supplier's delivery performance is not 100% to schedule, are there appropriate analyses and corrective actions?
|
|
|
如果供应商不能100%的按计划进行,是否有合适的措施和动作? |
|
1 If you ask a question you don't want an answer to, expect an answer you don't want to hear.
|
|
|
第一条：如果你们问了一个你们并不想得到答案的问题，那就得准备听到一个你们不想听到的回答。 |
|
1 If you exaggerate, you will sound fantastically American!
|
|
|
如果将发音夸大一些，你听起来会美国味十足! |
|
1 Ignite! Go! On October 15, 2003, China launched its first ma ed acecraft into orbit from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China's Ga u Province.
|
|
|
点火!发射!”2003年10月15日，中国在其西北部的甘肃省酒泉卫星发射中心首次发射了载人宇宙飞船，进入了轨道。 |
|
1 Ignite! Go! On October 15, 2003, China launched its first manned spacecraft into orbit from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China's Gansu Province.
|
|
|
点火!发射!”2003年10月15日，中国在其西北部的甘肃省酒泉卫星发射中心首次发射了载人宇宙飞船，进入了轨道。 |
|
1 In accordance with Article 4.10 below, in the event of a fall or the IFSC Judge instructing a competitor to stop climbing, the furthest hold held or touched in the line of the route shall determine the competitor's result.
|
|
|
依据以下第4.10条，在坠落或IFSC裁判员指示停止攀登时，在路线轴线上握住或触摸到的最高岩点予以测量。 |
