以下为句子列表：
英文: 1 After the public opening of tenders, info`rmation relating to the examination, clarification, evaluation an`d comparison of tenders an`d recommendations concerning the award of contract shall not be disclosed to tenderers o`r other persons not officiall
中文: （一）在公开开标后，在向成功投标者授标前，有关对标书的检查、解释、评估及比较以及对授标的建议等信息不应让投标者或其他与评标过程无关的人士知晓。
更详细...
英文: 1 During the term, if Party B break the contract and make damage to Party A, Party A shall be entitled to deduct damage amount from deposit, and Party B shall complement the amount in 10 days.
中文: 在合同履行期间，乙方如违反合同规定，造成甲方经济损失，甲方有权从履约保证金中扣除实际损失费，乙方应在十日内补足保证金。
更详细...
英文: 1 Either of the PARTIES shall perform its responsibilities under this CONTRACT strictly in accordance with the provision hereof.
中文: 合同任何一方都应按照本合同所规定的条款严格履行各自职责。
更详细...
英文: 《Nurse's Protocol and Relationship Between Nurses and Patients》Abstract Beautiful appearence,polite language,and natural and graceful protocol of nurses can make patients feel that they have been understood and respected.They will become relieved and deli
中文: 提要护士美的仪表、礼貌的语言、落落大方的礼节，可使患者感到被理解、被尊重，心理上得到慰藉，情感上获得愉悦，使护患交往在情感交融中进行。
更详细...
英文: 《Nursing Care of Postoperative Complications of High Temperature Solidification Resection in Patients With Lung Cancer》Abstract Local high temperature soliditiation resection was carried out in 43 patients with lung cancer.The high fever,hydrothorax,pneum
中文: 摘要对43例肝癌局部高温固化切除术病人术后并发症的观察，发现术后易出现高热、胸腔积液及肺部、腹腔、腹壁伤口感染等并发症，并分析了发生的原因，提出了针对性的预防护理措施。
更详细...
|
