以下为句子列表：
英文: A surrender may be effected without resort to a capitulation.
中文: 投降亦得不签署投降协定而生效。
更详细...
英文: And among the things we must practice is this: that while we seek fervently to ferret out the subversive and anti-democratic forces in the country, we do not at the same time, by hysteria, by resort to innuendo, and smears, and other unfortunate tactics,
中文: 在我们必须遵循的准则中有这麽一条：在我们大张旗鼓地清查国内的颠覆和反民主势力的同时，不该歇斯底里，旁敲侧击，诽谤攻击，或以其它不光彩的手法玷污我们所相信的事业，在我国人民中制造分裂──使团体和个人之间互相仇视，而这种分裂完全是由肆意抨击，对团体或个人的忠诚的毫无根据的责难。
更详细...
英文: Appropriate measures, provided that they are consistent with the provisions of this Agreement, may be needed to prevent the abuse of intellectual property rights by right holders or the resort to practices which unreasonably restrain trade or adversely af
中文: 只要与本协定的规定相一致，可能需要采取适当措施以防止知识产权权利持有人滥用知识产权，或采取不合理地限制贸易或国际技术转让造成不利影响的做法。
更详细...
英文: Article 20 A party to a collective agreement or his successor in rights shall not resort to any combative practices to imperil the existence of the agreement or of any of its provisions.
中文: 第20条(不得妨害义务)团体协约当事人及其权利承继人，对于妨害团体协约之存在，或其各个规定之存在之一切斗争手段不得采用。
更详细...
英文: Article 4 Advertisements shall not resort to any falsehood to a deception or misleading to the consumers.
中文: 第四条广告不得含有虚假的内容，不得欺骗和误导消费者。
更详细...
|
