以下为句子列表：
英文: 2 Scaffolds shall be inspected by competent qualified and certified personnel prior to use, after inclement weather and any occurrence where the structure has been modified.
中文: 使用前、因恶劣天气和其它原因导致其结构被修改后，脚手架都要经合格的胜任人员检查。
更详细...
英文: 21 a student holding a student pass must maintain at least 90% attendance(excluding certified medical leave, approved leave school holidays),as required by the immigration and checkpoints authority, Usa. if a student can not maintain the attendance requir
中文: 根据美国移民厅要求，学生签证持有人需保证至少90%的出勤率（不包括病假、事假、学校假期），如学生不能保证出勤率，学院有权开除学生。
更详细...
英文: “Certified ‘masterpieces' by dead composers, manipulated by charismatic star performers for the delectation of an increasingly passive and uninquisitive audience” (Will Crutchfield).
中文: “由已故作曲家所作的被证明的‘杰作’，由具有超凡魅力的明星演奏家为迎合越来越消极及缺乏好奇心的观众的欢乐而演奏”（威尔·克拉奇菲尔德）。
更详细...
英文: “The proper officers, comparing every article with its voucher, certified them to be right” (Benjamin Franklin).
中文: “合格的官员，将每一物品与凭单比较，以确认它们是正确的”（本杰明·富兰克林）。
更详细...
英文: (HSO-HO method. 0.7±0.0ppm, c.v..0%, certified value is 0.9± 0.7ppm) respectively. Result for hexavalent chromium determination in stewed baby clams and fish with tomato juice is 0.0 ± 0.00ppm, c. v.
中文: V..％(H_SO_-H_O_法:0.7±0.00ppm,C.V..0％,保证值为0.9±0.7ppm)。
更详细...
|
