以下为句子列表：
英文: B: I just had a fight with Michael. I gave him a black eye, but he gave me a knuckle sandwich.
中文: 我刚刚跟麦可打了一架。我给了他一记「黑轮」，而他赏了我一记「拳头三明治」。
更详细...
英文: For instance, chimpanzees, which employ a peculiar form of quadrupedalism known as knuckle walking, spend some 35 percent more calories during locomotion than does a typical mammalian quadruped of the same size—a large dog, for example.
中文: 例如黑猩猩是以所谓「指节行走」（译注︰上肢以指关节著地）的模式行进，比起同体型的典型哺乳类以四足行走（如大型狗），多耗费35%的能量。
更详细...
英文: I have learned to open the bottle with one hand and sort of[3] tuck a pill in the knuckle joint.
中文: 我已经学会用一只手打开瓶子，藏一片药在膝关节里。
更详细...
英文: If you don’t stop bothering me, I’m gonna give you a knuckle sandwich.
中文: 你要是还来烦我，我就当嘴给你一拳。
更详细...
英文: [KEY] What is ironical is that although an adult should never completely lose the light of his childhood imagination, sooner or later we have to knuckle down to reality.
中文: （例子）讽刺的是尽管一个成年人永远不会彻底失去童年时代的想象力，然而不久我们不得不在现实下疲于奔命。
更详细...
|
