以下为句子列表：
英文: As he approaches his fifth international tournament with England, the defender has heard it all before — the same heady optimism, punctured by the same sense of panic when a leading player picks up an untimely injury, and the same old excuses when he and
中文: 他将要代表国家队参加第五次世界大赛，这位后卫已经习惯了一切——同样的乐观，以及当核心球员不合时宜的受伤之后的同样的恐慌，还有还有在球队止步于1/4决赛或者那附近时的相似的借口。
更详细...
英文: Falling in step with Monsieur Renaud, the moon busting through the greasy sky like a punctured balloon, I fell immediately into the realm of the transcendental.
中文: 于是我同勒诺先生并排走，这时月亮像被刺破的气球从油腻腻的天空中跃出，我亦立刻堕入了超然的王国中。
更详细...
英文: Incondition of surface anti-corrision and insulation coat of metal and tiny hole of steel where resistance and crack is very small,when supplying a high voltage,gas crack will be punctured and electric spark discharging will occur,now send a pulse signal
中文: 金属表面绝缘防腐层过薄、漏铁及漏电微孔处的电阻值和气隙密度都很小，当有高压经过时就形成气隙击穿而产生火花放电，给报警电路产生一个脉冲信号，报警器发出声光报警，根据这一原理达到防腐层检漏目的。
更详细...
英文: It wants to make sure that its tank modifications have ended the threat of a large piece of hard insulating foam falling off and threatening the shuttle's fragile heat shield, like the piece that punctured and doomed the shuttle Columbia in 2003.
中文: 宇航局想证实燃料箱的改进结束了坚硬的绝缘泡沫脱落对飞船的脆弱隔热层的威胁，就象2003年那些刺入隔热层导致哥伦比亚号坠毁的碎片。
更详细...
英文: Experiment Study in which Liver of Animals is Punctured and Frozen by Laser under Ultrasound and Peritoneoscope Guidance
中文: 激光经超声和腹腔镜引导经皮穿刺凝固动物肝脏的实验研究
更详细...
|
