以下为句子列表：
英文: At each “way station,” the compound must resist the acids of digestive juices, jump membrane barriers or fend off enzymes designed to chop it into useless bits.
中文: 每到一个「关卡」，药物就必须抵抗消化液的酸侵蚀，或必须穿越膜障碍，或必须避开专门将药物砍成无用碎片的酵素。
更详细...
英文: I scrub off a carrot and chop it into bite-size pieces.I thrust the knife into the carrot with more force than is necessary.A slice falls onto the floor.
中文: 我洗干净一个胡罗卜，把它切成小块。我象撒气似的用力把刀刺进胡罗卜。有一片罗卜掉到了地上。
更详细...
英文: When the animal ran out of her shop it smashed the store's inventory, causing 1,000 euros (888 pounds) damage.The animals caused further damage to cars amounting to several thousand euros, police added.
中文: 当那头猛兽冲出该店铺的时候，它捣毁了店内的部分存货，造成了1000欧元的损失，”据悉，这些野猪给几辆汽车带来的损失则达到了数千欧元之多。
更详细...
|
