以下为句子列表：
英文: [Abstract] The effect of water quality by sulfide leakage are analyzed.it is pointed how to control the corrupted in the system of the circuling water ,aiming at the sequela by sulfide leakage,the principle of the medicament are put forward.
中文: 3在硫化物泄漏时，水稳剂抗污染性能显得有尤为重要，因此在对水稳剂生产厂家招投标时，可增加水稳剂在硫化物、氨泄漏时的动态模拟实验，从而促进水稳剂生产厂家的抗污染药剂的研究开发。
更详细...
英文: [bbe] Then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp-pointed instrument; and he will be his servant for ever.
中文: 他的主人就要带他到审判官那里（审判官或作神下同），又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服事主人。
更详细...
英文: [bbe] Will you put sharp-pointed irons into his skin, or fish-spears into his head?
中文: 你能用倒钩枪扎满它的皮，能用鱼叉叉满它的头吗？
更详细...
英文: （Meanwhile he pointed out that the strong Euro dollars has functioned actively for the price stability in Euro Zone so that the European Central Bank decided to maintain the original exchange rate.
中文: 他同时指出，强势欧元也在一定程度上对欧元区的物价稳定起到积极作用，因此欧洲央行决定维持原先的利率水平。
更详细...
英文: （b）If in any case Party A, after having become bound to transfer any Shares and Loans pursuant to the provisions of this Clause X to Party B or a third party, shall fail or refuse to do so, the Company Secretary or any other person appointed by the Board
中文: 如果甲方应有义务根据本条规定向乙方或第三方转让任何股份或贷款，而甲方却未进行或拒绝进行转让，公司秘书或董事会委派的任何其他人应被视为经甲方不可撤消的授权，有全权在购买人向公司支付购买价款后，以甲方的名义并代表甲方签署、完成并向购买人交付股份和贷款转让证，而后董事会将购买人或其指定的人登记为股份持有人，并向购买人或其指定的人（视情况而定）签发股权证，据此，甲方有义务交付股权证，交付后则有权获得不计利息的购买价款。
更详细...
|
