以下为句子列表：
英文: Abbas arrived Saturday night in UAE after winding up a short visit to Jordan where he discussed with some Arab lawmakers on the prospect of starting talks between Fatah and Hamas factions.
中文: 阿巴斯在结束了同约旦的短暂访问后于周六晚抵达阿联酋，在约旦，他同一些立法者就哈马斯和法塔赫之间的内讧展开了会谈。
更详细...
英文: Actor Robert Downey Jr. was back behind bars Saturday night after he was arrested in Palm Springs, Calif., for drug possession .
中文: 持有毒品；好莱坞影星小罗伯特·唐尼因为非法持有毒品被警方逮捕。
更详细...
英文: David Beckham has insisted this is not the end of an era at Real Madrid, despite their humiliating 3-0 defeat at Camp Nou on Saturday night that puts them seven points behind their bitter rivals Barcelona.
中文: 虽然上周六（11月20日）皇家马德里队在巴塞罗那队诺坎普球场3：0被“宿敌”狠狠地羞辱了一番，然而“败军之将”——皇马中场、英格兰队队长贝克汉姆却依然坚持认为，一场比赛的失利决不是皇马一个时代的结束。
更详细...
英文: Every Saturday night the place is filled to the ceiling with country music fans.
中文: 每到星期六晚上，这个地方就挤满了乡村音乐的爱好者。
更详细...
英文: I am wondering why a beautiful girl like you would go to a stranger's house for her Christmas vacation, and on top of that spends Saturday night with an old cocker like me.
中文: 我在想为甚麽一个像妳这样美丽的女孩子,会在一个陌生人的屋子过圣诞假期,竟然还会和一个我这样的老头一起过周末。
更详细...
|
