以下为句子列表:
英文: As long as the nascent are constructed and maintained only in the interaction of A and B, their objectivity remains tenuous easily changeable, almost playful, even shile they attain a measure of objectivity by the mere fact of their formation.
中文: 只有在A和B的互动中,这个尚未成熟的制度才能建构和维持,而这个制度的客观性是无关紧要、容易变动的、以及几乎是游戏性质的,这是因为他们只能藉由对方结构中很少一部分的事实来测量客观性。
更详细...
英文: He repented in a measure of missing such a good chance.
中文: 错过这么好的一次机会他有点后悔。
更详细...
英文: Seeing, then, that what must be the infinite diversity in human character, we can in a measure appreciate the loss to a nation when any class of the people is uneducated and unrepresented in the government.
中文: 只要考虑到人性的无限多样化,我们多多少少便能领会到,要是一个国家的任何一个阶层缺乏教育,在政府中没有自己的代表,这对于该国家将是多重大的损失。
更详细...
英文: The new law was in a measure harmful.
中文: 新的法律在某种程度上说是有害的
更详细...
英文: With this step, the sphere of legitimations begins to attain a measure of autonomy vis-a-vis the legitimated institutions and eventually may generate its own institutional processes.
中文: 藉由此步骤,正当化获得正当性制度的自主措施,最终产生其自身的制度过程。
更详细...
|