以下为句子列表：
英文: 6 we shall advise the presenter of any discrepancies found in documents and hold refused document at the risk and disposal of the presenter . however, if discrepancies are subsequently waived by the applicant against payment /acceptance ,unless we are ins
中文: 我们应该通知文件中发现任何不一致的文件提交人及保留提交人拒收文件的风险和处理方式.然而,如果在付款时不一致随后被申请人放弃,除非我们被文件提交人指示优先收到申请人放弃的不一致.
更详细...
英文: A 76-year-old man developed fulminant liver failure and subsequently died following treatment with gatifloxacin for impetigo.
中文: 1例76岁男性因使用加替沙星治疗脓疱病而发生肝衰竭死亡。
更详细...
英文: A file based persistent store in which streams can be created and subsequently re-opened and changed.
中文: 永久性文件存储：基于永久性存储的文件可创建流并可重新打开和更改。
更详细...
英文: [br]All ancillary operations not specifically listed and all pre-requisites associated with good construction practice by an experienced Contractor shall be deemed to be included in the scope of the work and shad not subsequently be itemized and measured
中文: 没有具体列出的所有辅助工作，以及一个有经验承包商的良好施工所需的所有必要条件都应视为包括在工程范围之内，并且不应在以后通过增加项目或直接偿还（如日-工）而单独列出、计量或定价。
更详细...
英文: “In this way, specific data pieces are tentatively made available from the given primary text via algorithmic procedures. Their content must subsequently be interpreted and validated.
中文: 以这种方法，研究者将藉由演算法程序，从原始文字资料中测试性地获得特定资料片段。这些内容必须再经过随后的诠释与检验工作。
更详细...
|
