以下为句子列表:
英文: 38 He was too surprised to resist and when he recovered his wits enough to make like he was going to knock me down, he caught sight of what was going on outside the window and the breath went out of him.
中文: 他震惊之下都没有反抗,等他回过神来想要把我击倒时,正好看见窗外的情景,顿时气都喘不出来了。
更详细...
英文: “All right, men! Knock off all the noise and turn the lights out right now! Any more noise out of you and you'll be scrubbing latrines this weekend!
中文: 这个军官对他手下的士兵说:“行啦,你们这些人。马上关灯,不许再出声。你们再要有一点声音,这个周末你们就去打扫厕所。”
更详细...
英文: “I don't know if it was a big thing over here [in England] but when I was in Iceland, I saw a few stories that were printed there, saying that my dream was to knock Chelsea out of the Champions League or beat Chelsea in the Champions League Final.
中文: “我不知道在英格兰有什么吸引人的东西,但是我在冰岛发现一些媒体说我在攻击切尔西并且导致切尔西在冠军联赛中失利。
更详细...
英文: “People tell me you can`t hoover the carpet in your front room when Chelsea are playing - because if you knock the television Robben will fall over.
中文: “人们告诉我说切尔西比赛的时候你不能用吸尘器清洁地毯,因为如果不小心碰了一下电视的话,罗本就会掉出来.”
更详细...
英文: “Say, Charlie, do you know it's already six o'clock? Time to knock off. We can finish painting this room tomorrow.
中文: 这个人说:“我说呀,查理,你知道现在已经六点钟了吗?该停工啦。我们可以明天来把这间房间粉刷完。”
更详细...
|