以下为句子列表：
英文: A debut goal from Austrian defender Paul Scharner gave Wigan Athletic a 1-0 victory over twice former winners Arsenal in a League Cup semi-final first leg interrupted by a power failure on Tuesday.
中文: 在本赛季英超联赛中曾经一度扮演“黑马”角色的维冈竞技队，在在1月0日晚进行的英格兰联赛杯半决赛中，凭借后卫保罗·沙尔纳的入球，主场1：0小胜阿森纳队，取得半决赛第一回合胜利。
更详细...
英文: A flock of bird ingested into No4 engine, causing completed power failure, we lost 500m, flight control recovered now.
中文: 一群鸟吸入第四发动机内，导致完全停车，下跌500米，现在已恢复飞行操纵。
更详细...
英文: A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.
中文: 固件写入过程中切勿关闭电源。
更详细...
英文: An experimenter who did not know which group was which conducted a routine hypnotic procedure that was suddenly interrupted by a bogus power failure.
中文: 并不知自己面对哪组人的实验者进行例行的催眠程序，但假装的电力中断突然发生，干扰了催眠的进行。
更详细...
英文: Characteristic: Water-jacket heating mode. Temperature is even in the working chamber. if power failure, the chamber can keep constant temperature for longer.
中文: 特点:隔水式加热方式,温度均匀且断电后仍能保持较长时间恒温.
更详细...
|
