以下为句子列表：
英文: It makes little sense to start work on the nitty-gritty ofcleaning up cars or power plants without setting an overall target foremissions cuts.
中文: 仅仅在汽车和电厂清洁上做工作是没用的，如果不能制订一个总体减排目标的话。
更详细...
英文: This ranges from the basics of choosing your club name,colours, badge and pitch size; right through to the nitty-gritty ofbalancing the finances and improving their squad by buying and sellingplayers using an auction style transfer system.
中文: 这包括选择自己球队的名字，颜色，队徽和球场大小；小心控制自己的财政状况，以及通过使用拍卖式的球员转会系统来买卖球员，从而提高球队水平。
更详细...
英文: While there seems to be a growing inclination towards acceptance of the Beijing-proposed “one country, two systems” formula, there is a need to get down to the nitty-gritty and the matter must be handled carefully.
中文: 目前虽有较多的民意似乎倾向接受北京所提出的“一国两制”，但这其中仍有许多问题有待厘清，不能草率以对。
更详细...
|
