以下为句子列表：
英文: Abstract: Taking the underground powerhouse in a huge hydropower station as an example,the authors studied distribution pattern of the secondary stress field of surrounding rock mass with nonlinear finite element method of the large-spaned underground pow
中文: 文摘:以某大型水利工程拟建地下厂房为典型实例，应用二维非线性有限元分析方法，研究大跨度、高边墙地下厂房区二次应力场分布规律，并评价围岩的稳定性。
更详细...
英文: But I asked Kreiter about the one hang-up that can come around with international players -- the contract in Europe, in Lampe's case, with Spanish powerhouse Real Madrid.
中文: 不过我问凯斯他在欧洲的合同问题－－也是困扰欧洲球员的一个常见问题－－兰佩与欧洲豪门球队皇马有大额合同。
更详细...
英文: But they have turned the diplomatic powerhouse they inherited into a laughing-stock.
中文: 但是，他们已经将继承的外交优势化成笑柄。
更详细...
英文: But whether its future is as a high-tech powerhouse in its own right or as the world's biggest branch-plant economy remains an open question.
中文: 但中国未来将凭借自身能力成为一个高科技强国，还是会成为全球最大的分支工厂经济体，这仍是个谜。
更详细...
英文: Democratic Senator Hillary Rodham Clinton launched a trailblazing campaign for the White House, a former first lady turned political powerhouse intent on becoming the first female president.
中文: 摘要：“我来了，为胜利而来”，20日，美国前第一夫人、纽约州参议员希拉里·克林顿在其网站上吹响了竞选号角。前有黑人参议员奥巴马参选，现有希拉里参选，2008年的美国大选似乎越来越有看头了。
更详细...
|
