以下为句子列表：
英文: A commissar retains the absolute right to administer justice both on and off the battlefield.
中文: 无论在战场上还是在非战斗期间，他们都拥有任意审判一个士兵的绝对权利。
更详细...
英文: Because the atoms are so close to the wires, less than one watt of electric power is enough to operate this magnetic trap—it could easily be run off the battery of a laptop computer.
中文: 由于原子云离导线相当近，产生这个磁阱所需要的电能不到一瓦特——一般笔记型电脑的电池便足以供应。
更详细...
英文: Each play round can be as long as 10 minutes, so if you get killed right off the bat, you have to sit out the remainder of the round before rejoining the action.
中文: 每个回合持续10分钟，所以你在游戏中如果立刻被一击而导致玩完，你必须坐在外面等待剩下的人完成一个回合后才能重新加入。
更详细...
英文: For example, their exhaustive spreadsheets reveal that when surgeons are faced with wounded men off the battlefield, the death count is reduced if, instead of continuing the necessary emergency treatment, they ship the anaesthetised soldiers off to other,
中文: 例如，详尽的电子数据表明，面对从火线上下来的伤患，军医们不去开展必要的急救，而是将伤口尚未缝合，过着纱布的伤员麻醉后运往其它设备更好的组织，以便减少死亡数。
更详细...
英文: I can't think of his name right off the bat.
中文: 我们从今以后别吵嘴了。
更详细...
|
