以下为句子列表：
英文: A basic concept in Erlang/OTP is the supervision tree. This is a process structuring model based on the idea of workers and supervisors.
中文: OTP中的一个基本概念就是管理树.这是一个以工作者和管理者思想为基础的进程结构模型.
更详细...
英文: A basic method for controlling the investment in construction of quay works at the stage of design is expounded from the viewpoint of call for tender for designs, competitive selection of proposals, design with limited amount, supervision of designing and
中文: 摘要文章从设计招标及方案竞选、限额设计、设计监理以及价值工程的角度，阐述了设计阶段控制码头工程投资的基本方法。
更详细...
英文: A fenced-off area into which cars are driven after qualifying and the race, where no team members are allowed to touch them except under the strict supervision of race stewards.
中文: 一块由赛事监督控制的区域，排位赛和正赛后，赛车将在此区域内接受赛事干事的严格检查，任何车队成员无权触碰赛车。
更详细...
英文: “This requirement is consistent with China's WTO (World Trade Organization) commitments,” Song said. “It is also in line with international norms and the principle of prudential* supervision supported by the WTO.
中文: 宋主任说：“这一规定和我国开放人民币业务的入世承诺相一致，也符合国际惯例和世贸组织允许的审慎性原则。”
更详细...
英文: “Warning! Children under eight years can choke or suffocate on uninflected or broken balloons. Adult supervision required. Keep uninflected balloons from children. Discard broken balloons at once.
中文: 3“警告！八岁以下儿童可能被未充气或破裂的气球阻梗或窒息，需要成人监护，不要让儿童拿到未充气的气球，气球破裂后立刻扔掉。”
更详细...
|
