以下为句子列表：
英文: But it needed Rooney to break Pompey. He was on the spot for goal one and then imperious with his chip. But there was more to his game than that.
中文: 但是需要鲁尼来攻破朴次茅斯的防线。他出现在正确的位置打进了第1球，然后用一脚漂亮的吊们结束了比赛。但是他作出的贡献却不止于此。
更详细...
英文: Earlier this week, Pompey enquired about Blackburn's Nelsen, but their ￡4 million bid received short shrift.
中文: 本周早些时候，朴茨茅斯曾为尼尔森向布莱克本报价，但对方没有理会他们400万英镑的出价。
更详细...
英文: He knew that to cross it would be to declare war against Pompey and the Roman Senate; it would involve all Rome in a fearful strife, the end of which no man could foresee.
中文: 他知道越过这条河意味着对庞培和罗马元老院宣战，就会使整个罗马卷入一场可怕的战争，其结局是没有人能够预料的。
更详细...
英文: The England full-back enjoyed a season-long loan at Pompey last term and now he has penned a four-year deal at Fratton Park.
中文: 上个赛季，格伦约翰逊曾经被租借到浦斯茅斯一个赛季，在那留下了不错的回忆，如今，他选择转会浦斯茅斯，签下了为期四年的合同。
更详细...
英文: The Magpies and Pompey have also been linked to the classy Iceland hitman, and all three clubs would have no problem finding the reported ￡8million transfer fee needed to recruit the 28-year-old.
中文: 纽卡和朴次茅斯同样和这位优秀的冰岛前锋联系到了一起，而800万英镑的转会费无疑对三家俱乐部都不是太大的问题。
更详细...
|
