以下为句子列表：
英文: A better idea might be to bookmark this page as we roll out 10 themes and moments that have defined the season to this point, then glance at it again as the Playoffs unfold to fully appreciate how great a season it's been.
中文: 我们不如把这一页收藏起来，看看这个赛季里10个让人难忘的，赋予这个赛季意义的片断，然后在季候赛开始时欣赏这个伟大的赛季。
更详细...
英文: And I took the little scroll out of the hand of the Angel and devoured it, and it was as sweet as honey in my mouth; and when I had eaten it, my stomach became bitter.
中文: 10我从那天使手中接过小书卷，把它吃尽了；在我口中果然甜如蜜；吃了以后，肚子觉得发苦。
更详细...
英文: By the 100th plane, the company expects to lower that to six days and, ultimately, Boeing said a new 787 will roll out of its factory every three days.
中文: 该公司希望到第100架时将每架飞机的组装时间缩短到6天，并最终缩短到3天。
更详细...
英文: Christopher Hill: It is unlikely that the North Koreans will roll out of bed in the morning and say, 'we're going to make a strategic decision to get out of this.' More likely, they're going to make decisions to move on a step by step basis, and, as they
中文: 克里多斯佛·希尔：“朝鲜不太可能一开始就说‘我们要采取战略决策来结束现在的局势’，他们更可能一步一步作出决策，而每当他们向前迈进一步时，他们会回头看看并说‘现在的形势比之前的要好’，这样他们就会更有勇气采取下一步措施。”
更详细...
英文: Drawing the roll out produces long threads a few hundred microns thick that can be as reflective as gold.
中文: 包出来的光晶线只有数百微米宽，它可以像黄金一样反射光。
更详细...
|
