以下为句子列表：
英文: It also ensures unbiased testing by recording responses in the speaking section electronically and sending them to a network of ETS human raters, who objectively score the responses for maximum reliability,he said.
中文: 他说：“口语考试单元主要采用电子录音的方式将声音录下，再将其传输至ETS总部的人工评分网络，最后由考官统一听取打分，这也保证了考试的公平公正性。”
更详细...
英文: 0 bubble performance after and during the tests, measuring and recording the running, closing and breaking torque in ft?lbs.
中文: 在测试期间和测试后的零气泡性能，测量和记录运行、关闭和阻断扭矩（英尺?磅）。
更详细...
英文: 4 The modern recording industry was born to satisfy an enormous market for all types of music: folk, classical, orchestral and popular.
中文: 现代录音行业的诞生旨在满足市场对各种音乐如间乐、古典乐、管弦乐、流行乐等音乐的巨大需求。
更详细...
英文: A heat-sensitive circuit could take readings once a minute and trigger a camera or other power-hungry sensors on the mote to start recording whenever the burrow warms rapidly.
中文: 我们可以让热感应电路每隔一分钟读取一次读数，只要洞穴内快速变暖，就启动尘粒内的照相机或其他较为耗电的感测器，开始进行记录。
更详细...
英文: A notarial will may not be revoked or altered by a testator-written will, a will written on behalf of the testator, a will in the form of a sound-recording or a nuncupative will.
中文: 没有正当理由不履行义务的，经有关单位或者个人请求，人民法院可以取消他接受遗产的权利。
更详细...
|
