以下为句子列表：
英文: Cordially embracing these professional companions in arms, the people soon elevated Liu's erstwhile soldiers to staff positions in their various bands.
中文: 当地民众热情欢迎正规部队的战友们，并推举刘伯承的这些部下当他们的参谋。
更详细...
英文: He then spent $47.5 million in purchasing the ATV Music company, who controlled the songs of John Lennon and Paul McCartney, thus sabotaging his musical relationship with his erstwhile partner.
中文: 据说他服用药物将他的皮肤颜色变白，还进行了昂贵的整形手术以改变他的相貌，而且有照片刊登说他睡在一个特别的房间里防止变老。
更详细...
英文: The 10 civil society representatives whom the Maoists have nominated to parliament include a retired major general of the erstwhile RNA who had supported the Jan Andolan II during the time when the king had absolute powers, and a Buddhist peacenik monk.
中文: 尼共（毛）所提10名市民代表里包括一位前尼泊尔王军的少将，在贾南德拉二世握有绝对权力的时候，这位少将曾坚决的支持反独裁的第二次人民运动；还有一位笃信佛教的反战僧侣。
更详细...
英文: This depends on republicans' acceptance of the rule of law, unionists' agreement to share power with their erstwhile enemies, and the willingness of either to take the first big step.
中文: 为此，共和党得接受法治，统一党得与他们的旧敌分权，两党的一方必须先迈一大步。
更详细...
|
