以下为句子列表:
英文: Aircraft are unnecessarily pumping huge quantities of CO2 into the atmosphere because of inefficiencies in a system for which governments are partly to blame.
中文: 因为一个系统的效率低下,飞机往大气中排放了大量不必要的二氧化碳,而政府对此是要承担部分责任的。
更详细...
英文: Bad abstraction choices lie at the root of many unnecessarily complicated or unreliable systems.
中文: 许多系统根本没必要那麽复杂,或是变得不可靠,根本的原因就在选择了不好的摘要。
更详细...
英文: China's system of basing filing fees on the amount of damages requested makes large-scale infringement actions unnecessarily costly.
中文: 中国以请求的损害赔偿额为基数计算诉讼案件受理费的体制,使提起大规模侵权诉讼的费用变得不必要地昂贵。
更详细...
英文: Don't give people subsidies and tax breaks to produce harmful goods and unnecessarily waste resources; either eliminate all resource subsidies or only reward producers who reduce resource waste, pollution, and environmental degradation (principle of econo
中文: 切勿对产制有危害的物品或不必要地废弃资源者加以补贴或减税;设法消除任何对资源消耗的补贴,或只对努力降低废弃资源、污染、环境品质劣化者奖励。
更详细...
英文: Excessive regulation would unnecessarily restrict individual choice and throttle an industry that makes both rich and poor countries better off.
中文: 过多的规章条款不仅会限制个人的选择余地,也会束缚住一个令富裕和贫穷国家皆受益的产业的手脚。
更详细...
|