以下为句子列表：
英文: At present, the Bombay exhibition gallery opened formally, everything was well-regulated and came into the specific implement period.
中文: 目前孟买展厅已正式全面开放,各项工作井然有序，现已步入具体实施阶段。
更详细...
英文: The cosine transform spectrum of sphere are about the same as that of infinite horizontal cylinder, and that of infinite stretched staircase are very sharp, but that of finite stretched staircase presents well-regulated leap.
中文: 球体与无限长水平圆柱体的余弦变换谱相似，无限延伸垂直台阶的变化很尖锐，有限台阶的表现为上、下有规律的跳跃。
更详细...
英文: The first 10 amendments guarantee the right of the people to form a well-regulated militia,to keep and bear arms, the rights of private property, fair treatment of those accused of crimes, protection from unreasonable search and seizure, freedom from self
中文: 宪法的十项修正案保证人民有权组织「管理良善的义勇军」，并能持有武器；人民有保有私人财产的权利；被控犯罪之嫌疑犯有权接受公平对待；免于不合理蒐证与逮捕的权利；免于陷己入罪的权利；快速与公正的审判；以及律师代表发言的权利。
更详细...
英文: The most important rule of a well-regulated family, of a family founded on love and unity, is that the children show an unbounded trust in and obedience to their parents.
中文: 对于一个井然有序的家庭来说最重要的规则就是，这个家庭是建立在爱和一致上，是孩子显示出对父母极大的信任和顺服。
更详细...
英文: The western economists concluded that emerging economies should adopt flexible exchange rates and modern, well-regulated and competitive financial markets.
中文: 西方经济学家得出的结论是，新兴经济体应采取灵活的汇率制度，并建立现代的、监管良好的、有竞争力的金融市场。
更详细...
|
