|
| The first 10 amendments guarantee the right of the people to form a well-regulated militia,to keep and bear arms, the rights of private property, fair treatment of those accused of crimes, protection from unreasonable search and seizure, freedom from self |
中文意思：
宪法的十项修正案保证人民有权组织「管理良善的义勇军」，并能持有武器；人民有保有私人财产的权利；被控犯罪之嫌疑犯有权接受公平对待；免于不合理蒐证与逮捕的权利；免于陷己入罪的权利；快速与公正的审判；以及律师代表发言的权利。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The firmware is awesome. fast, gallery starts faster, imaging wid camera amazing, music player louder wen using stereo sound n equlazers (5 Band), music player faster n performance improved.
|
|
|
该新版固件太强了。速度明显提升，打开多媒体键启动速度很快，照相效果很好，音乐播放音加大（当开启立体声加强时），音乐播放器整体操作速度及性能提升。 |
|
The firs hug, the first kiss, the first dance, and so forth.
|
|
|
第一次拥抱，第一次亲吻，第一次跳舞，第一次。。。。。。 |
|
The first marquilaor export-processing plant in the world, the General Instrument, Taiwan, (GIT) plant located in Hsintien, Taiwan can be said to be the forerunner of the global assembly line,which is the main feature of today's capitalist globalization.
|
|
|
摘要本文从劳工史的角度探讨全球第一家电子加工出口工厂－台北县新店市的美商台湾通用器材公司－从一九六○到一九九○年代的招工模式的变化，及其在台湾都市工人阶级社会形成中扮演的角色。 |
|
The first punk-rock operais a coming-of-age story revolving around a teenager called Jesus of Suburbia as he searches for his identity, and finds he must choose an outlet for his rebellious tendencies - fighting for what he believes in, or self-destructio
|
|
|
这个首部“朋克摇滚歌剧”是一个关于成长的故事,围绕着一名叫做“郊区耶稣”的少年展开,讲述他追寻自己的身份认同,发现自己必须为自己的叛逆倾向找到出路——要么为自我信仰斗争,要么就自我毁灭。 |
|
The first 1)sewers appeared in Rome around 700 B.C.
|
|
|
下水道则最早出现于西元前七百年的罗马。 |
|
The first 10 amendments guarantee the right of the people to form a well-regulated militia,to keep and bear arms, the rights of private property, fair treatment of those accused of crimes, protection from unreasonable search and seizure, freedom from self
|
|
|
宪法的十项修正案保证人民有权组织「管理良善的义勇军」，并能持有武器；人民有保有私人财产的权利；被控犯罪之嫌疑犯有权接受公平对待；免于不合理蒐证与逮捕的权利；免于陷己入罪的权利；快速与公正的审判；以及律师代表发言的权利。 |
|
The first 100 cars in the new model have already been spoken for.
|
|
|
这新型汽车第一批一百辆已被预订了。 |
|
The first 11 conventions were held in the United States, but since the 1921 meeting in Edinburgh, Scotland, the convention has moved around the world, finding a warm welcome in 55 cities in 21 countries.
|
|
|
最早的11次年会都在美国举行，但自从1921年苏格兰的爱丁堡年会之后，年会就到世界各地举办，先后在21个国家，55个城市受到热烈的欢迎。 |
|
The first 24 hour Chinese radio station in Sydney &Melbourne , established in 26th September 1994.
|
|
|
一九九四年九月二十六日正式成立,并且是全澳洲第一间作24小时广播的中文电台。 |
|
The first 270,000 dwt ocean ship built of such flat steel by Shanghai Jiangnan Shipyard in 1983 won the gold medal awarded by the State for oceangoing vessels built for export.
|
|
|
1983年以来上海江南造船厂用本产品建造的2.7万吨第一艘出中轮获国家出口轮金奖。 |
|
The first 30 minutes of each trip are free, and up to 1 euro is charged for each subsequent hour.
|
|
|
每次租赁，前30分钟是免费的；此后，每使用1小时，收费增至1欧元。 |
|
|
|
