以下为句子列表：
英文: 30 Spell Damage Enchantment: Fixed a bug with this enchantment which was preventing it from benefiting healing spells.
中文: 30法术伤害效果：现在这个效果将对治疗法术也产生同样的作用。
更详细...
英文: A biofilm consists of colonies of micro-organisms that form a coating on a surface, preventing disinfectant from reaching and destroying bacteria.
中文: 生物膜由覆盖在表面的微生物组成,防止消毒剂触及并毁灭细菌.
更详细...
英文: A couple of additional venting gills have been placed at the top of the sidepod (small arrow and magnified area), requiring no change to the sidepod\'s profile, and asymmetrical cooling chimneys have been added (large left arrow).
中文: 车侧进气口的顶端安装了数个鳃状散热口（小箭头处和放大的区域），安装这些套件不需要改变进气口的外观，在此同时加上一个冷却用的不对称烟囱排气口（大箭头处）。
更详细...
英文: [Since Harry is inventing that story off the top of his head when he actually sees nothing at all, and since it's simply based on what he wishes would happen, I don't think it's an example of divination at all, just coincidence, so there is no need for it
中文: [因为哈利在根本没有看到任何东西的情况下莫名其妙的编造了这个故事，而且这仅仅基于他希望发生的事情上，所以我根本不认为这是“预言”的一个实例，仅仅是巧合，所以没必要讨论它与这个理论的契合度。
更详细...
英文: （I think it was Thomas Edison who said that inventing was 1% inspiration and 99% perspiration. Well that holds true for writing also.
中文: 某先生在自己的博客上如是说：“我记得爱迪生说过，发明是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。对于写作来说也是如此。
更详细...
|
