以下为句子列表：
英文: A deal could be brokered where Mesto moves to Inter in exchange for Alvaro Recoba, with the Serie A leaders paying a minority percentage of the Uruguayan's wages.
中文: 交易可能是这样的:梅斯托前往国米,而作为交换雷科巴前往雷吉纳,而国米则负担他一部分的工资.
更详细...
英文: A patent is a set of exclusive rights granted by a state to a patentee (the inventor or assignee) for a fixed period of time in exchange for the regulated, public disclosure of certain details of a device, method, process or composition of matter (substan
中文: 专利为一组由某一国家授与专利权所有人(发明者或专利权人)一固定期限的排他权利,以作为管理,公开揭露具新颖性,创造性与实用性或产业应用性之特定装置,方法,程序或事(物)组成(即所谓发明)之交换.
更详细...
英文: A typical PC owner might see the system as a barter economy in which he gets free services, such as file backup and Web hosting, in exchange for the use of his otherwise idle processor time and disk space.
中文: 一般个人电脑的所有者可能会将这个系统视为以物易物的经济架构，可用閒置的处理器时间和硬碟空间换取免费的服务，像是档案备份以及网站代管。
更详细...
英文: [bbe] For what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?
中文: 人若赚得全世界、赔上自己的生命、有甚麽益处呢．人还能拿甚麽换生命呢。
更详细...
英文: [kjv] For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
中文: 人若赚得全世界、赔上自己的生命、有甚麽益处呢．人还能拿甚麽换生命呢。
更详细...
|
