以下为句子列表：
英文: Alas, what a ruin has befallen thee!said Hester, with the tears, gushing into her eyes. Wilt thou die for very weakness? There is no other cause!
中文: “天啊！你已经给毁成什么样子啦！”海丝特说着，泪水涌进了她的眼睛。“你难道就因为软弱而要死吗？此外再没有别的原因了！”
更详细...
英文: Abstract: To predict water-gushing is one of the principal problems faced in the surveying and designing extra-long tunnels.
中文: 文摘:涌水预测是特长超深隧道勘测设计及施工中面临的重要问题之一。
更详细...
英文: At the risk of sounding like a gushing fan, I must admit that attending a Wang Lee Hom concert is an experience to remember.
中文: 冒着看起来是一个疯狂宏迷的危险，我必须承认参加王力宏的演唱会是一次非常难忘的经历。
更详细...
英文: Electroplate, electrophoresis , spraying paint , gushing out and moulding the indispensable equipment in the trade.
中文: 是电镀、电泳、喷漆、喷塑行业中不可缺少的设备。
更详细...
英文: In view of the natural conditions in loess area of Gansu, in the light of investigation conditions of seepage of built loess and weak rock highway tunnels in this area and classification of water gushing conditions for railway tunnels, and by engineering
中文: 摘要针对甘肃黄土区的自然条件，依据该地区已建黄土及软岩公路隧道渗漏水调查情况和铁路随道涌水状态分类，运用工程类比法提出适合该地区公路隧道防排水结构设计的隧道涌水类型划分及对涌水类型校核与细分的三种方法。
更详细...
|
