以下为句子列表：
英文: 17[bbe] And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts.
中文: 但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
更详细...
英文: 21[bbe] But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts.
中文: 只因心里没有根，不过是暂时的。及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
更详细...
英文: And just as the web was first embraced by particle physicists, the semantic web may well take root in the life sciences, where it could allow separate genomic databases to be linked, searched and compared in novel ways.
中文: 而随着语义万维网初次得到粒子物理学家的认可，它也同时可能在生命科学中生根发芽，在这里语义万维网可以允许独立的基因组数据库通过新奇的方法进行衔接，被用户搜索与比较分析。
更详细...
英文: Books are partners of thoughts, but you should take along your books on trains, to your logdings, not when you're strolling on your own, which great, deep, encouraging, clear and beautiful thought can't find its root in the wind, among the clouds, along t
中文: 书是理想的伴侣，但你应得带书，是在火车上，在你住处的客室里，不是在你独身漫步的时候，什么伟大的深沉的鼓舞的清明的优美的思想的根源不是可以在风籁中，云彩里山势与地形的起伏里，花草的颜色与香息里寻得？
更详细...
英文: But for him the more sinister development is that such language has taken root in political discourse.
中文: 但对汉弗莱斯来说，这类语言后来逐渐扎根于政治演说中，这才是更具有“灾难性”的发展。
更详细...
|
