以下为句子列表：
英文: Although a shortage of skills might well push up wages for all workers, older ones may nevertheless have to accept a relative decline in salary and status.
中文: 尽管技术短缺可能对所有工人加工资，而老工人不得不接受相对低廉的薪水和低下的地位。
更详细...
英文: And the issue might well become a hindrance between the two but would also turn out a bridge linking both nations once it is addressed successfully.
中文: 台湾问题既可以成为中美之间的障碍，但处理得好，也可以成为中美沟通的桥梁。
更详细...
英文: Astronomers suspect that our Hubble volume has at least 1020 habitable planets; some might well look like Earth.
中文: 天文学家猜测，在我们的哈伯体积之中，至少有1020颗适合居住的行星；其中有些看起来可能根本和地球没有两样。
更详细...
英文: At best, therefore, the extra defences can offer a little bit of extra insurance in a crisis, by helping to persuade an aggressor that an attack, or a threatened one in an attempt at nuclear blackmail, might well fail and invite retribution instead.
中文: 因此，新的防御系统能够充其量使那些挑衅者明白一次进攻或者核讹诈威胁很难得逞，甚至很有可能招致反击，这样能在危难时刻提供些许额外的安全保障。
更详细...
英文: Because establishing and maintaining a sustainable economy entails an enormous change of mind and heart by economists, politicians and voters, one might well be tempted to declare that such a project would be impossible.
中文: 要建立并维持永续经济，须仰仗经济学家、政治人物与选民大幅调整心态，因此也许有人会宣称这样的计画并不可行。
更详细...
|
