以下为句子列表：
英文: Abbas arrived Saturday night in UAE after winding up a short visit to Jordan where he discussed with some Arab lawmakers on the prospect of starting talks between Fatah and Hamas factions.
中文: 阿巴斯在结束了同约旦的短暂访问后于周六晚抵达阿联酋，在约旦，他同一些立法者就哈马斯和法塔赫之间的内讧展开了会谈。
更详细...
英文: Accrual of Action The right to an account of his interest shall accrue to any partner， or his legal representative， as against the winding up partners or the surviving partners or the person or partnership continuing the business， at the date of dissoluti
中文: 第四十三条权利的产生自合伙解散之日起，除有相反协议，则对执行清算事务的合伙人或未退伙合伙人或继续经营合伙业务的人或合伙组织而言，任一合伙人或其法定代理人应有权查阅其对合伙组织所享有的利益的帐目。
更详细...
英文: But this new love of pets hasn't kept all dogs from winding up on the menu.
中文: 但对热爱宠物的新风潮并未让所有的狗都免于沦落到菜单上。
更详细...
英文: Dissolution Defined The dissolution of a partnership is the change in the relation of the partners caused by any partner ceasing to be associated in the carrying on as distinguished from the winding up of the business.
中文: 第二十九条解散的定义合伙的解散是指由任一合伙人引起的的合伙人之间关系的改变，这一改变不同于合伙事务的清算且停止了合伙人之间因合伙事务而结成的联合。
更详细...
英文: He may further avail himself of the defences (other than the bankruptcy or winding up of the owner) which the owner himself would have been entitled to invoke.
中文: 另外，被告人还可以进一步享有船舶所有人本人有权援引的抗辩权（除非船舶所有人巳告破产或关闭者）。
更详细...
|
