|
He may change his religion at will may manifest his faith in teaching, worship and observance.
|
|
|
他可以随意改变宗教信仰,可以在教职,礼拜或仪式中表明他的信仰。 |
|
He may come along with the other guests.
|
|
|
他可能会和其他客人一道来。 |
|
He may come under pressure from directors to sell bits of the company.
|
|
|
在董事会的重压之下,他有可能出售旗下的部分公司。 |
|
He may experience large sectors of the social world as incomprehensible, perhaps oppressive in their opaqueness, but real nonetheless.
|
|
|
他也许经验了很大一部分无法理解的社会世界,也许为了其中模糊的意义感到苦恼,但无论如何,社会世界依然为实在的。 |
|
He may freely receive courtesies that knows how to requite them.
|
|
|
知道如何还礼的人才可随意收礼. |
|
He may further avail himself of the defences (other than the bankruptcy or winding up of the owner) which the owner himself would have been entitled to invoke.
|
|
|
另外,被告人还可以进一步享有船舶所有人本人有权援引的抗辩权(除非船舶所有人巳告破产或关闭者)。 |
|
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered.
|
|
|
他可以温和地指责一个官员,或者甚至建议议会修改法律条款。 |
|
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law the altered.
|
|
|
他可以善意地批评某位官员,也可以甚至向议会提议修改某项法律。 |
|
He may get a grant to study abroad next year.
|
|
|
他明年也许会获得留学奖学金。 |
|
He may give me two or three hundred pounds for this stamp.
|
|
|
他可能会给我二三百英镑来买这枚邮票。 |
|
He may have acute appendicitis, in which case he will have to be operated on.
|
|
|
译:他可能得了急性阑尾炎,如果是这样,他就得动手术。 |