以下为句子列表：
英文: Article 1 The present Provisions are formulated in accordance with the Food Hygiene Law of the people's Republic of Chinaand the Procedures on the Administration of Urban and Rural Fairspromulgated by the State Council, and in the light of the actual situ
中文: 第一条为了加强本市城乡集市贸易的食品卫生管理，保证食品卫生，保障人民身体健康，根据《中华人民共和国食品卫生法》和国务院发布的《城乡集市贸易管理办法》，结合本市具体情况，制定本规定。
更详细...
英文: Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision.
中文: 第二条国家实行食品卫生监督制度。
更详细...
英文: The Institute of Sanitary Assessment on Construction is constituted by the pre-assessment units in the Department of Food Hygiene and the Department of Environmental Hygiene of Beijing Municipal Center for Hygiene and Anti-epidemic Control and Beijing Ins
中文: 建设项目卫生评价所（简称预评价所）是在原北京市卫生防疫站食品卫生科、环境卫生科内设的预评价组及原北京市职业病与劳动卫生研究所的基础上组建而成的，现有工作人员均为从事此项工作多年的卫生技术和工程技术人员。
更详细...
英文: The market organizers shall assign food hygiene inspectors to take charge of checking the relevant licenses and permits on the fairs, carrying out general hygiene inspections on the food sold on the fairs and supervising the personal health of the food pr
中文: 集市举办者应当配备食品卫生检查人员，负责集市中有关证照的查验和上市食品的一般卫生检查以及食品生产经营者个人卫生的管理工作。
更详细...
英文: To register the establishment of fairs; exercise administration and supervision over fair organizers; conduct routine hygiene inspections on market places and the food marketed, organize training for the food hygiene inspectors of the fairs in food hygien
中文: 负责设立集市的登记；对集市举办者进行管理、监督；对集市场地和上市的食品进行日常卫生检查；组织集市食品卫生检查人员的食品卫生知识培训；查验集市食品生产经营者的有关营业证照；对违反本规定的行为依法进行处罚。
更详细...
|
