以下为句子列表：
英文: 1 When an applicant has decided to enrol on a course offered by the Institute , a deposit or other payment must be paid to reserve a place on the course as specified for that course by the institute.
中文: 如申请人决定就读学院提供的课程，须按照学院对于相应课程的要求，支付一定数额的押金或其他形式的款项，以便学院为其预留学额。
更详细...
英文: 10 The Permit Holder shall release all finalised submissions as required under this Permit, to the public by depositing copies in the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office, or in any other places, or any internet websites as specified
中文: 许可证持有人须把所有根据本许可证规定而提交的文件定稿向公众发放，方法是把上述文件的副本放置在环境影响评估条例登记册办事处，或署长指定的任何其他地方或互联网网站，或依照署长指定的任何其他方法，供公众查阅。
更详细...
英文: 11 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under this Permit to the public by depositing copies in the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office, or in any other places, or any internet websites as specified b
中文: 许可证持有人须把所有根据本许可证规定而提交的文件定稿向公众发放，方法是把上述文件的副本放置在环境影响评估条例登记册办事处，或署长指定的任何其他地方或署长指定的任何互联网网站，或依照署长指定的任何其他方法，供公众查阅。
更详细...
英文: 2 Codes and standards referenced in this specification or in the purchase order shall be to the edition or addenda valid one year prior to date of the purchase order or as specified in the purchase order.
中文: 本规范或采购合同中的编码及标准及其附件必须在采购合同签订前一年内或合同中所标明的一定时间内有效。
更详细...
英文: 2 No advertising of any kind whatsoever will appear on clothing worn by the athletes or officials at any time during the tournament except as specified in the eligibility rules.
中文: 2比赛期间任何形式之广告均不得出现在选手或职员所穿的衣服上，除非特别规定于资格条款之中。
更详细...
|
