以下为句子列表：
英文: Bootstrapping into Taiwanese tone sandhi. Chinese Languages and Linguistics V: Interactions in Language. Symposium Series of the Institute of Linguistics, Taipei: Academia Sinica, No. 2. Vol.5: 311-333.
中文: 罗常培,1930,《厦门音系》,中央研究院历史语言研究所单刊甲种之四,北平:中央研究院.
更详细...
英文: Born Oct. 9, 1979, in Des Moines, Iowa and raised in nearby Norwalk (about 100 miles south of Woolstock, the hometown of TV's original “Superman,” George Reeves), the strapping 6'3actor-known to his friends and family and sometimes professionally credited
中文: 1979年10月9日出生于爱荷华州迪莫伊市，并在邻近的诺沃克（荧幕首位“超人”，乔治?里夫斯的家乡沃尔斯多克以南约100英里）长大，这位六尺三寸、身材魁梧的演员--被其亲友视为、有时则被称为专业“新闻学学士”--曾是一位高中游泳及足球运动健将，并主演了几部剧场制作片。
更详细...
英文: Firefighters rushed to the woman's aid, using metal hooks to pull concrete chunks off her before strapping her to a stretcher and removing her from the hole.
中文: 消防队员们闻讯赶来营救这位不幸的老太太，他们先用金属钩子将压在后者身上的水泥块挪开，然后又用带子把她固定在一副担架上抬出大坑。
更详细...
英文: High debt level of the enterprise results in the strategic advantage over the product competition, but under the demand uncertainty, the demand shock made all partners raise their debt level and lead them strapping into the prisoner's dilemma.
中文: 但在不确定性需求下，需求的波动将会使企业都选择高负债的资本结构，企业陷入了提高负债的“囚徒困境”，从而使得企业破产风险增大。
更详细...
英文: If you try, maybe by strapping yourself to a rocket, your friend standing back at the starting line sees you accelerating away and gaining speed.
中文: 如果你试图把你自己绑在一枚火箭上，你站在起点的朋友会看到你不断地加速离开。
更详细...
|
