以下为句子列表：
英文: An ebullient yet dignified man on the tender side of sixty, he was born on the island of Puerto Rico, but spent the major portion of his life in the United States.
中文: 60多岁的温顺个性中，同时带着热情和尊贵的男人，他出生在中美洲的波多黎各岛，而一生中大部份的时间在美国渡过。
更详细...
英文: But the ebullient Mr Ma is not letting such lack of faith get him down.
中文: 但总是那么精神抖擞的马云是不会那么容易就丧失信心的。
更详细...
英文: The constant transitions in and out of constricted and then expansive thoughts, subdued and then violent responses, grim and then ebullient moods, withdrawn and then outgoing stances, cold and then fiery states—and the rapidity and fluidity of moves throu
中文: 躁郁患者不断地在狭隘与广阔的想法、压抑与激烈的反应、阴沉与奔放的情绪、退缩与外向的态度、冷漠与激烈的状态之间进出；在如此强烈对比的经验之间快速流畅地穿梭，可是会造成相当的痛苦与混淆。
更详细...
英文: You cultivate in the field with blooming like brocade in the moonlihgt. Our childhood record your ebullient poem. Our future is brewing in your bosom.
中文: 您披一身星光，耕耘去繁花似锦的田野。我们的童年，记满您热情洋溢的诗句；我们的未来，就酝酿在您的怀里。
更详细...
|
