以下为句子列表：
英文: After all, Mr Bush resisted similar pressure from his friend Mr Blair ahead of the G8 summit in 2005, which also addressed global warming but resulted in only an anodyne statement.
中文: 毕竟，布什先生要承受在2005年峰会前夕来自其盟友布莱尔的类似压力，同样是关于全球变暖问题的演说只是以些许无关痛痒的措辞结束。
更详细...
英文: Although rejected in favour of an anodyne text, this idea was significant.
中文: 虽然这个想法最终被拒绝，并代之以缓和矛盾的折衷版本，但其意味非浅。
更详细...
英文: Breakthroughs in Modern Gyroplane Technology - An introduction to the advances in gyroplane technology and the emerging market opportunities for a new generation of gyroplanes ranging from small VTOL &USTOL gyroplanes to large VTOL gyrodyne airliners or f
中文: 现代旋翼机科技的突破-介绍旋科技的进步,以及新一代旋翼机的市场机会,从小型超短距离升降和垂直升降的旋翼机到可垂直升降,载重20吨以上的大型直升旋翼客机和货运机.
更详细...
英文: Function test and calibration self-heterodyne curve for direction finder on sea trial.
中文: 航行试验中测向仪效用试验及自差曲线校正。
更详细...
英文: If two FM signals are on the same frequency at the same time, there will still be a heterodyne or beat note (unless one is 6 dB stronger than the other).
中文: 通常商业电台会滤掉这些亚音频，但我们的业余电台并不进行过滤，所以我们可能能听到这个频率的音频。
更详细...
|
