以下为句子列表:
英文: Hadji Murad was allowed to go riding in the neighborhood of the town provided that he went with a Cossack escort.
中文: 他从小没有父亲,他的老母亲不断,三姐妹和两个兄弟.
更详细...
英文: Ivan's weak protest only encouraged them, and they jeered cruelly when the Cossack captain flung his horrid challenge at their victim.
中文: 伊万软弱无力的抗议只能是他们更来劲儿,更加肆无忌惮的嘲弄他。这时,酒馆的那个哥萨克老板又极不友好的向伊万,这个他们捉弄的对象,发出了挑衅。
更详细...
英文: Only this time, it didn\'t seem like the jolly foot-tapping Cossack ditty it has always seemed before.
中文: 但这次,这音乐听上去并不太像它一直给人们传递的形象:一个快乐地跳俄罗斯传统舞蹈的哥萨克人。
更详细...
|